GO, GOING TO e GONNA

Você sabe a diferença entre GO, GOING TO e GONNA?

A diferença entre os três é mínima, vou tentar explicar cada um:

- GO
É (normalmente) o verbo IR, simples assim.
* Vou ao shopping amanhã (I'll go to the shopping tomorrow)
Porém NUNCA use como usamos o IR no Brasil, ou seja, NUNCA escreva "I'll go eat"(Vou comer). O correto seria: I'm going to eat.

- GOING TO
Pode ser "Indo a"(Indo a algum lugar) ou uma forma do futuro / Veja a diferença entre WILL e GOING TO aqui.

* Vou contar à mamãe que você perdeu o controle remoto (I'm going to tell mom you lost the remote control)
* Estou indo aí (I'm going there)

- GONNA
É simplesmente a forma compacta de GOING TO
* I'm gonna sleep by your side (Vou dormir do seu lado)

A diferença essas duas palavras (going to X gonna) é que, gonna é usada no lugar de going to em conversas informais, mas têm os mesmos sentidos (Indo a algum lugar).

Ex.: He's going to be here at midday.
Ex.: He's gonna be here at midday

Quando não lhe resta dúvidas sobre o que fará no futuro, já está decidido e praticamente acertado, então o que deverá dizer é:

* I'm going to Floripa this year.

* I'm not going to the party next Saturday.

* I'm not going to be here tomorrow.

Aqui as expressões de incerteza não apareceram. O motivo é simples: você não têm dúvidas do que irá fazer; você sabe que fará aquilo e pronto! Você está se organizando para fazer!

Use going to ou gonna (informalmente):

* Para falar sobre uma ação, fato ou situação previamente planejada;

* Para expressar uma ação que acontecerá num futuro imediato ou certo;

* Para dar uma aviso a alguém sobre uma situação perigosa.

Quando eu digo "Vou comer" seria " I'm going to eat” e se eu quiser dizer : Quando estou cansada eu vou a praia?

A frase ficaria "When I'm tired, I go to the beach".

Em casos assim que você usa o quando (WHEN), você não precisa escrever com o WILL/GOING TO ... para forçar para o lado da gramática, você não usa WILL e GOING TO no Subjunctive Future.

Isso é simplesmente uma questão do momento em que a decisão foi tomada.

Will - decisão tomada neste momento
Going to - algo planejado

Observação:

* gonna, wanna, e outras expressões (lotta, lemme, gotta) são muito informais, eles as falam mas não as escrevem;
* tem como ser mais informal ainda! Não contentes que gonna é a abreviação de going to, os americanos resolveram abreviar gonna, que ficou assim:
I'mma do it!, mas isso é extremamente informal, coisa de gente considerada "sem cultura", por favor não usem isso! =)

Resumindo >> I am going to = I'm going to = I'm gonna = I'mma

Agora com o uso da internet, existem outras abreviações para o gonna, wanna que seria: gna e wna

U're gna c her 2night- you're gonna see her tonight.

Ate mesmo quem estuda inglês a mais de 29 anos como eu, as vezes precisa ler duas vezes para entender essa “bagunça” na internet. Rsrs

Okey! I'm going back to work.

See you later!