Meses do Ano e onde usar o IN. ON e AT

Meses do ano em inglês!

No antigo calendário romano eram apenas dez meses e o último mês era dezembro. Foi Júlio César em 46 a.C. que definiu o calendário de doze meses. E é este que usamos até hoje.

January (Janeiro): Janus, Deus dos Portões.
February (Fevereiro): Febra, Festival de Purificação.
March (Março): Mars, Deus da Guerra.
April (Abril): Aprilis, Abertura da Primavera (no hemisfério norte).
May (Maio): Maia, Deusa da Fertilidade.
June (Junho): Juno, Deusa das Mulheres.
July (Julho): Julius, Júlio César.
August (Agosto): Augustus, Augusto César.
September (Setembro): Septem, sete.
October (Outubro): Octo, oito.
November (Novembro): Novem, nove.
December (Dezembro): Decem, dez.

A preposição que devemos usar antes dos meses é “in” e sempre devemos iniciar os nomes dos meses com letra maiúscula. Vejam alguns exemplos:

In the USA they celebrate Independence Day in July.
(Nos EUA eles celebram o Dia da Independência em Julho.)

Christmas is in December.
(O Natal é em Dezembro.)

Qual a diferença entre in, at e on?

Todas essas três palavras significam "em", mas são usadas de formas distintas.

Usamos "in" quando queremos dar uma idéia geral de conteúdo, de que certa coisa ou pessoa está "dentro" de algo ou quando não queremos ou não podemos ser específicos com relação à localização e data de alguma coisa. É a forma mais comum.

Referir-se aos meses: in January, in February, in March, in April, in May, in June, in July... (ou seja, se tiver que dizer 'em janeiro', então use 'in January' - lembrando que os meses em inglês são sempre escritos com inicial maiúscula)

Referir-se aos anos: in 1995, in 1998, in 2009, in 1500, in 1432 (se tiver que dizer que você nasceu em 1994 diga 'I was born in 1994')

Referir-se às estações do ano: in (the) summer, in (the) fall, in (the) winter, in (the) spring (no verão, no outono, no inverno, na primavera)

Nas expressões: in the morning (na, pela, de manhã), in the afternoon (na, pela, de tarde) e in the evening (na, pela, de noitinha/tardinha), in the school (na, pela, a escola) Note que a noite, você usaria o AT: at night.


Usamos "at" para dizer que algo está num lugar, endereço, momento, hora ou data específicos, feriados e eventos.

Referir-se a horas: at 2 o'clock (às duas horas), at 3:30 (às 3:30), at 12:45 (às 12:45)
Com as seguintes palavras: at midday (ao meio-dia), at noon (ao meio-dia), at lunchtime (na hora do almoço), at night (à noite), at midnight (à meia-noite)

Com o nome de datas especiais: at Christmas (no natal), at Easter (na páscoa), at Carnival (no carnaval), at New Year (no ano novo - primeiro de janeiro).


Usamos “on” para dizer que algo num espaço aberto, numa rua (avenida, estrada, etc) ou dia (on September 11th, Thursday) ou meio de transporte

Referir-se aos dias da semana: on Monday, on Tuesday, on Wednesday, on Thursday, on Friday, on Saturday, on Sunday (caso você tenha de dizer "na segunda de manhã" diga "on Monday morning" - lembrando que dias da semana também são sempre escritos com iniciais maiúsculas em inglês)

Referir-se a datas: on March 22, on February 01, on December 15 (observe que estamos usando o mês e o dia – datas)

Com a expressão "my birthday": "absolutely nothing happened on my birthday" (nadinha de nada aconteceu no meu aniversário); Nobody wanted to party with Mari on her birthday (ninguém quis festejar com a Mari no aniversário dela)

Uma curiosidade!

Os americanos dizem "on the weekend", enquanto que os britânicos dizem "at the weekend". Nós brasileiros falamos "no fim de semana". J