Hello! Assim como no Português, existem várias formas de expressar o futuro. Podemos expressar o futuro até mesmo usando um tempo verbal do presente:
O trem parte às 22 horas. The train leaves at 10 p.m. (Simple Present: leaves.)
Eu estou chegando amanhã de manhã. I’m arriving tomorrow morning. (Present Continuous: I am arriving.)
Repare que o tempo é presente, mas expressa idéia futura.
Agora, vamos ver o uso de "will" e "going to" para expressar o Futuro.
Fórmula → (sujeito) + will + verbo principal no infinitivo (sem ‘to’)
Fórmula → (sujeito) + am/is/are + going to + verbo principal no infinitivo
O segredo é o seguinte: "pare de procurar regras gramaticais em tudo e comece a observar o uso das coisas na vida real".
"Will" tem vários usos em inglês. Mas quando comparado com "going to" a dúvida é sobre o tal do tempo verbal futuro em inglês.
Ah, quero lembrar que, linguisticamente falando, o tempo verbal futuro em inglês não existe! Pelo menos não dá forma como temos em português.
"Will" quando usado para falar de algo no futuro geralmente vem acompanhado de expressões que indicam incerteza. Veja as expressões abaixo:
* I think... (Eu acho que...)
* Probably, ... (Provavelmente, ...)
* I guess... (Eu acho...)
* I'm not sure, but I think... (Não tenho certeza, mas acho que...)
* I don't know, but I think... (Num sei não, mas acho que...)
* Maybe... (Talvez...)
Estas são exemplos de expressões que indicam incerteza em inglês. Claro que há outras, mas com estas aí você já será capaz de fazer a diferença.
Use will:
* Para dizer que algo vai acontecer ou deverá acontecer num futuro não-imediato;
* Quando você não tinha planos de fazer algo, e na hora, durante a conversa, resolve que irá fazer algo;
* Para fazer previsões sobre o futuro, sobre coisas que não podemos ter certeza;
* Quando fizer promessas, se oferecer ou se propor a fazer algo, concordar ou recusar-se a fazer algo;
* Para fazer um pedido polido.
* Em frases condicionais: If (present) + will.
Agora veja as sentenças abaixo:
* Eu provavelmente vou para Floripa em dezembro.
* Não sei não, mas acho que não vou à festa no sábado que vem.
* Talvez eu não estarei aqui amanhã.
Como as expressões de incerteza estão presentes nas sentenças a palavra que indica o futuro a ser usada é "will". Assim sendo teremos:
* I will probably go to Floripa in December.
* I don't know! But I think I will not go to the party next Saturday.
* Maybe I will not be here tomorrow.
Agora caso você esteja certo do que vai fazer, não lhe resta dúvidas sobre o que fará no futuro, já está decidido e praticamente acertado, então o que deverá dizer é:
* I'm going to Floripa this year.
* I'm not going to the party next Saturday.
* I'm not going to be here tomorrow.
Veja que nestes últimos exemplos as expressões de incerteza não apareceram. O motivo é simples: você não têm dúvidas do que irá fazer; você sabe que fará aquilo e pronto! Você está se organizando para fazer!
Use going to:
* Para falar sobre uma ação, fato ou situação previamente planejada;
* Para expressar uma ação que acontecerá num futuro imediato ou certo;
* Para dar uma aviso a alguém sobre uma situação perigosa.
Conclusão: quando não tiver certeza do que fará no futuro use o "will" acompanhado de "expressões de incerteza"; quando tiver certeza use o "going to".
Ainda tem outros usos!
O "will" pode ser usado também em outra ocasião, quando alguém decide algo naquele exato momento. Assim sendo teremos:
Você me diz: Tenho um monte de coisas pra fazer. Preciso limpar minha casa, pagar as contas, bla bla bla.......
Dai eu digo: Eu vou te ajudar.
Nesse caso podemos usar o Will porque eu decidi que iria te ajudar naquele mesmo momento em que estavamos conversando.
You say: I have a lot of things to do. I need to clean my house, pay the bills, bla bla bla...
Then I Say: I will help you.
Espero que esta dica seja útil!
Have a great week!
* Aulas de inglês no Rincão
As aulas são adaptadas de acordo com as necessidades do aluno.
(048) 9107-5719
