Memorial Day e Expressões em inglês.

Hello!! Nesta segunda-feira será feriado nos EUA. É o dia em que se comemora o Memorial Day (também conhecido como Decoration Day), que acontece sempre na última segunda-feira do mês de Maio, quando os americanos prestam homenagem a todos aqueles que morreram em ações militares em nome de seu país.
A princípio, este dia era somente para honrar os soldados mortos durante a guerra civil americana, mas a partir da primeira guerra mundial a homenagem estendeu-se também a todos os soldados mortos em ação em qualquer guerra em nome dos Estados Unidos da América.

Portanto, se você precisar de qualquer informação dos EUA neste final de semana, lembre-se: é feriado e com certeza os americanos vão estar ou nos cemitérios honrando seus heróis ou em picnics para comemorar o final de semana prolongado.
E como o americano só tem mais ou menos duas semanas de férias por ano, eles se alegram com qualquer feriado e festejam mesmo!

Como não podia deixar de ser, um dos locais mais visitados neste dia é o Cemitério Nacional de Arlington, em Washington, DC onde estão enterrados John F. Kennedy, astronautas e veteranos de guerra, entre outras figuras eminentes.
Sei que cemitério não é bem um ponto turístico, mas este merece uma visita, sem dúvida alguma.

E como no Brasil a gente não tem guerra, nem memória, nem muito menos heróis nacionais (talvez somente o Ayrton Senna), vamos todos estudar inglês que a semana está só começando!

A dica de hoje é sobre algumas expressões que usamos em português, e como dizê-las em inglês.

Vamos começar com essas três:
Eu não sou muito bom (de natação / de cozinha / etc.)

A primeira parte é fácil, não? I'm not very good.... Olhe estes exemplos:

I'm not very good at chess. Eu não sou muito boa de xadrez (não jogo bem).
He's not very good at maths. Ele não é muito bom de/com matemática.

E quando você não é muito bom fazendo alguma coisa?

I'm not very good at cooking. Eu não sou muito boa de cozinha (não cozinho muito bem).
I'm not good at telling jokes. Eu não sou "boa contadora" de piadas.

E é claro que o contrário também vale:

My friend Elaine is great at telling stories. Minha amiga Elaine é ótima para contar estória.

Para complementar, quando alguém é otimo no sentido de ter jeito com crianças, animais, etc, dizemos

Paula is great with children. She's just great with them. A Paula é ótima com criança. Ela é simplesmente ótima com elas (= tem muito jeito)

What are you good at? What are you not good at?

Você está interessado em (fazer alguma coisa)?

Quando você quer perguntar se alguém tem interesse em alguma coisa, ou dizer que não está interessado:

Are you interested in learning English? Você está interessado em aprender Inglês?
We're not interested in writing a book. A gente não tem interesse em escrever um livro.

Ou desta maneira, que também é muito comum (um pouco mais formal, menos direta):

Would you be interested in joining our dance classes?Would you be interested in joining our dance classes? Você estaria interessado em fazer nossas aulas de dança? (lit. juntar-se)
Would you be interested in taking a look at the property? Você estaria interessada em dar uma olhada na propriedade?

E é claro que quando o interesse é em alguma coisa ou em alguém, fica bem simples:

I'm not interested in college. Eu não tenho interesse em faculdade.
He's interested in Silvia. Ele está interessado na Silvia.

As duas expressões acima tem preposições no meio - at e in. Assim, os verbos depois delas são na forma -ing (in taking/ in joining/ in learning/ in writing).

See you next weekend!